VJAĠĠ APOSTOLIKU
Fl-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA
QUDDIESA
GĦALL-KOMUNITÀ POLLAKKA
OMELIJA
TAL-QDUSIJA TIEFGĦU ĠWANNI PAWLU II
Chicago –
Il-Ġimgħa, 5 ta’ Ottubru 1979
Għeżież Ħuti.
Minn hawn u ftit
ieħor se noffru lil Alla ħobż u mbid. Jien se naċċetta dawn id-doni minn idejkom
biex noffrihom lill-Missier ċelesti. Ejjew nagħmlu dan fil-Quddies kollu. Imma
għalkemm kull darba nagħmluh bl-istess “mod”, madankollu kull darba l-offerta
jkollha kontenut differenti, iddoqq b’mod differenti fuq xuftejna u tirrivela
sigrieti differenti ta’ qalbna. Illum titkellem b’mod għal kollox speċjali.
Waqt li naċċetta
r-rigali tagħkom fl-Offertorju u waqt li nqegħdhom fuq dan l-altar, irrid
nesprimi bihom il-kontributi kollha tal-ulied subien u bniet tal-ewwel art
twelidna, il-Polonja, li taw lill-istorja u lill-ħajja ta’ din it-tieni art
twelidhom fuq din in-naħa tal-oċean: ix-xogħol kollu tagħhom, l-isforzi, it-taqtigħat
u t-tbatijiet; il-frott kollu ta’ moħħhom, qalbhom u jdejhom; il-konkwisti
tal-individwi, familji u komunitajiet. Imma wkoll il-fallimenti, in-niket u d-diżappunti;
in-nostalġija kollha għal djarhom, meta qasmu l-oċean imqanqla mill-faqar kbir;
il-prezz kollu tal-imħabba li kellhom iħallu biex ifittxu mill-ġdid hawn irbit
multiplu familjari, soċjali u uman.
Irrid ninkludi
f’dan is-Sagrifiċċju Ewkaristiku l-attenzjoni pastorali kollha tal-Knisja, ix-xogħol
kollu mwettaq mill-kleru u minn dan is-Seminarju li għal bosta snin ħejja s-saċerdoti;
ix-xogħol tar- reliġjużi u b’mod speċjali r-reliġjużi nisa li segwew mill-Polonja
lill-kompatrijotti tagħhom. U wkoll l-attivitajiet tad-diversi
organizzazzjonijiet li taw prova tal-qawwa tal-ispirtu, tal-inizjattiva u
tal-ħila, u fuq kollox tal-prontezza għal-qadi ta’ kawża tajba, kawża komuni,
għalkemm l-oċean jifred lill-art twelidna l-ġdida minn dik qadima.
Hawn diġa semmejt
bosta ħwejjeġ u nawgura lili nnifsi li niftakarhom kollha. U għal dan nitlob
lilkom ilkoll u lil kull wieħed u waħda: komplu l-lista mhix kompluta. Irrid
inqiegħed fuq dan l-altar offerta ta’ dak kollu li intom – il-Polonja Amerikana–
irraprażentajtu sa mill-bidu ewlieni, miż-żmien ta’ Kosciuszko u Ruleski,
għall-ġenerazzjonijiet kollha, u ta’ dak kollu li intom tirrapreżentaw illum.
Irrid noffri lil
Alla dan is-Sagrifiċċju mqaddes bħala Isqof ta’ Ruma u bħala Papa, li hu bin l-istess
Nazzjon li minnu intom ġejtu.
Hekk irrid
inwettaq dmir speċjali: id-dmir ta’ qalbi u d-dmir tal-istorja. Sidtna ta’ Jasna
Gora tkun magħna b’mod matern waqt dan is-Sagrifiċċju Mqaddes, u flimkien magħha
il-Patruni mqaddsa ta’ Pajjiżna, li d-devozzjoni tagħhom intom ġibtu f’din
l-art.
Jalla din l-offerta
straordinarja ta’ ħobż u mbid, dan is-Sagrifiċċju Ewkaristiku uniku fl-istorja
tal-Polonja Amerikana, jgħaqqadkom ilkoll f’imħabba kbira u f’opra kbira. Jalla
dan jagħmel iva li Ġesù Kristu jkompli jkabbar il-fidi tagħkom u t-tama tagħkom.
Miġjub mit-Taljan għall-Malti minn Emanuel Zarb
|